نام کتاب:هیچ کس (The Nobody)

(از مجموعه رمان های برتر جهان برای نوجوانان)

نویسنده:هان نولن HanNolan))

مترجم:محمود مزینانی

ناشر: موسسه فرهنگی منادی تربیت

زیر نظر :چیستا یثربی

بخش یکم کتاب اینگونه آغاز می شود:

نام من هیچ کس است، تو که هستی؟ ( امیلی دیکنسون)

فصل اول کتاب با این جملات آغاز می شود:

گی گی می گفت شک ندارد که موقع به دنیا آمدن من ، فرشته ی نگهبانم همه ی حواسش به من بوده است. شاید حق با او باشد، اما کاش این فرشته ، بیشتر از آن که به فکر من باشد، به فکر مامان بود.هرچه بود، اصلاً دوست نداشتم بشنوم که چه جوری پا با این دنیا گذاشته ام.طبیعی به نظر نمی رسید که یک  بچه ی زنده، از شکم یک زن مرده  بیرون بیاید.گی گی  می گفت این بزرگترین معجزه ای بوده که در عمرش دیده است.

ده سالم که بود ، بعد از این که اول تا آخر ماجرا را دوباره خوب یادآوری کرد، برای ده هزارمین بار گفت:« به همین خاطر بود که اسمت را میراکل گذاشتیم.»

این کتاب ، برنده ی کتاب ملی سال ۱۹۹۷ ،

 بهترین کتاب ALA  برای نوجوانان،

 بهترین کتاب سال اسکول لایبرری جورنال،

یکی از برگزیدگان بوک لیست ادیتورز ، می باشد.

وقتی زهره،یکی از دخترهای کلاس دوم دبیرستان آن چه را که می دید برای دیگران شرح داد، هیچ کس حرفش را باور نکرد. زهره این حرف را اولین بار به نزدیک ترین دوستش مینام گفت و بالاخره خبر در تمام شهر پیچید.زهره می گفت دختری را می شناسد که موهای خاکستری دارد،دست هایش از آرنج به پایین سوخته و از همه مهمتر صد سال پیش مرده است!»

چند سطری که خواندید جایی است که داستان «لالایی برای دختر مرده» نوشته ی حمیدرضا شاه آبادی کم کم شروع می شود! داستان در شهرکی به نام ارغوان در حواشی تهران اتفاق می افتد. شهرکی که به زحمت می توان آن را روی نقشه پیدا کرد. زهره،یکی از دختران ساکن شهرک، روزی روح دختر مرده ای به نام حکیمه را در اتاقش می بیند و این تازه شروع ماجراست. دخترک سالها پیش توسط پدر و مادرش به خاطر فقر به ترکمن های پاکستان فروخته شده و بعد از تحمل درد و رنج بسیار و یک مرگ دلخراش در زمان راه افتاده تا خانواده اش را پیدا کند.دخترک عاشق شنیدن قصه است و دوست دارد کسی موهایش را شانه بزند. زهره که نوجوانی تنها و تحت فشار یک خانواده ی مردسالار است با حکیمه طرح دوستی می ریزد و در دنیای او غرق می شود و…!

  ادامه مطلب را بخوانید : »

 کاترین پاترسون و پلی به  سوی ترابیتیا

نویسنده: کاترین  پاترسون

کاترین پاترسون در دهه ی ۱۹۳۰ در یک خانواده ی مذهبی و در کشور چین به دنیا  آمد و بخشی از دوران کودکی خود را در آنجا گذراند. او ۴ سال نیز در ژاپن زندگی کرد و شالوده  ی ۳ رمان خود را در آن جا بنا نهاد. او خود را “کودکی غیرعادی” و آن را پیامد طبیعی آوارگی در دوران رشدش می داند. این سو و آن سو رفتن پیوسته به همراه خانواده، حسی متفاوت در او پدید آورد که در بیشتر داستان هایش نمایان است. ادامه مطلب را بخوانید : »

به نام خدا

معرفی کتاب

نام کتاب:قند و نمک

نویسنده :جعفر شهری(شهری باف)

ناشر:انتشارات اسماعیلیان

چاپ اول،تابستان  ۱۳۷۰

چندی پیش کتاب قند و نمک را که آقای مهدی محمدی،مدیر وبلاگ ادبیات کودکان و نوجوانان به نشانی: http://mohammadilib.blogfa.come

معرفی کرده بودند خواندم.مرحوم جعفر شهری(شهری باف) نویسنده ی این کتاب است که کتاب ۶ جلدی  تاریخ اجتماعی تهران در قرن سیزدهم نیز به  قلم اوست.

انگیزه ی او از تألیف کتاب قند و نمک،جمع آوری ضرب المثل هایی است که فرهنگ غنی کشورمان مالامال از آنهاست. ادامه مطلب را بخوانید : »

اریش کستنر

اریش کستنر شاعر، روزنامه نگار، نمایشنامه نویس و نویسنده ی کتاب های کودکان و از بنیان گذاران دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان و کتابخانه ی بین المللی کودکان مونیخ است. ادامه مطلب را بخوانید : »

لاله ی مفرغی

کتاب لاله ی مفرغی مجموعه ای است از ده افسانه ی مدرن از ده نویسنده ی مشهور انگلیسی که توسط آلیسون لوری و ژان مارک گردآوری شده و افسانه محمدی نیز آن را ترجمه کرده است. این کتاب در سال ۱۳۷۹ برای اولین بار توسط نشرمس به چاپ رسیده است.در معرفی کتاب، پشت جلد ِآن، این متن را می خوانیم:

«لاله ی مفرغی مجموعه ای است از ده افسانه ی مدرن، زیبا و به یادماندنی از ده نویسنده ی صاحب سبک و بلندآوازه ی انگلیسی. افسانه های شیوا و سحرانگیز این مجموعه با پیام های عمیق فلسفی، نه تنها مخاطبان جوان و نوجوان،بلکه تمام خوانندگان سنین مختلف را به عالم جادویی و شگفت انگیز رؤیاها می برد و برایشان لحظاتی شیرین و خیال انگیز می آفریند.»

مترجم کتاب در بخشی از یادداشت خود نوشته است:

«برخلاف تصور رایج،آفرینش افسانه ها منحصر به روزگاران گذشته و مناطق بومی غیرمتمدن نیست، بلکه در جوامع پیشرفته و مدرن امروزی نیز بسیاری از نویسندگان صاحب ذوق و اندیشه به خلق یا بازآفرینی این منابع ارزشمند مبادرت می کنند.»

نام افسانه های کتاب این هاست : عاشق ریشه دار،شاهزاده آمیلک،قصه ی شادفکر،لاله مفرغی،آوای فردا،قوم قبیله ی پریان، فروغ کوچولو،دام گستر،ابراز عشق آقای لیون،شاهزاده خانمی که عاقبت روی دوپای خود ایستاد.

نویسندگان این افسانه ها به ترتیب عبارتند از:

لورنس هوزمن،تانیت لی،فرانسیس براون،هنری.دی ور استاک پول،رابرت لویی استیونسن،لرد دونسانی،جرج مک دانلد،جان کالی یر،آنجلا کارتر،جوآن دزی.

افسانه ها و متل های کردی،
قصه ها و متل ها، نمایش ها و بازی های عامیانه ایرانی

نام کتابی دو جلدی است که علی اشرف درویشیان، داستان نویس و پژوهشگر در ادبیات عامه، آن را تالیف و گرد آوری کرده است. در بخشهایی از مقدمه آن آمده است:

“افسانه ها بی شناسنامه و بی کس و کار نیستند. آنها سینه به سینه گشته اند و رشد کرده اند و تا به امروز نگهداری شده اند و از هر سندی معتبرتر مانده اند… افسانه، بازتاب ویژگی های زندگی مردم است. روابط انسانها و روش برخورد آنها با یکدیگر را تجریه و تحلیل می کند. افسانه، تفسیرگر احساسات عمیق و ژرف انسانی است و در بطن خود طی قرون و اعصار، ساختار سیاسی، اقتصادی و فرهنگی جوامع را حفظ کرده است”. ادامه مطلب را بخوانید : »